타수: 페널티킥 대결에서 패배한 것이 아쉬워, 우리는 재점검 후 다시 시작할 것

아스날이 파리와의 챔피언스리그 결승전에서 패한 후, 감독 미켈 아르테타는 비인 스포츠와의 인터뷰에 응했다.

여러분은 이번 시즌 정말 특별했습니다. 22년 만에 프리미어리그 우승을 차지했고, 20년 만에 챔피언스리그 결승에 진급했습니다. 작년 결승에서 대승을 거둔 팀과 맞서 점수를 끝까지 추격하며 연장전까지 갔고, 전반전에는 상대를 압도하기도 했습니다. 결과는 잔인하지만, 분명히 매우 자랑스러울 것입니다?

정말 복잡한 감정입니다. 선수들, 코칭스태프, 그리고 이번 시즌을 위해 많은 노력을 기울인 모든 사람들에게 매우 자랑스럽습니다. 우리는 이 위대한 클럽이 오랜 시간 동안 이루지 못했던 일들을 성취하며 놀라운 시즌을 보냈습니다. 하지만 지금 이 고통은 피할 수 없고, 정말 강렬합니다. 우리는 이 우승을 정말로 원했고, 그만큼 가까이 다가갔습니다. 그러나 경기가 승부차기로 넘어가면 어느 정도 운에 맡기는 것이 되는데, 결국 결과는 우리 편이 아니었습니다.

돌이켜 보면, 그 승부차기 판정들이 옳았다고 생각하나요? 아니면, 당신들은 실제로 승부차기를 얻어야 했던 것 같습니까? 그것은 경기의 전환점이 될 수도 있었습니다.

모스크라는 확실히 승부차기였다고 생각합니다. 두 번째는 마두에케와의 접촉과 관련이 있습니다. 챔피언스리그 결승전 이전 유사한 상황의 판정 기준으로 보면, 저에게 있어서 그것은 승부차기였습니다.

문제는 그것이 "명백하고 명확한 오류"에 도달하지 않았기 때문에 원판정을 뒤집을 수 없었던 것일 수 있습니다. 하지만 이런 판정 기준이 좀 더 일관되기를 바라시나요?

그런 일이 벌어진 것입니다. 저는 그 주제에 집중하고 싶지 않습니다. 우선 파리 생제르맹에게 축하의 말을 전해야 합니다. 그들은 매우 뛰어난 팀입니다. 그들의 지도 방식이나 선수들의 개인 능력 모두 매우 강력합니다. 그 팀의 어떤 선수라도 언제든지 경기를 바꿀 수 있으므로, 그들을 계속 제약하는 것은 어려웠습니다. 우리는 이 경기가 매우 힘들 것이라고 알고 있었고, 최선을 다해 노력했지만, 불행히도 승부차기에서 패배했습니다.

가브리엘은 경기 내내 영웅처럼 활약했고, 이후 승부차기를 차기 위해 나섰습니다. 알다시피 내일 열리는 우승 행진에서 모든 아스날 팬들이 여러분을 환호할 것이며, 그는 가장 큰 박수갈채를 받을 것입니다. 결과는 잔인했지만, 그가 그 순간에 나선 것은 정말 용감했습니다.

책임을 지면 축구장에서는 이런 일이 벌어집니다. 그는 나섰고 준비를 했습니다. 안타깝게도 그 승부차기가 성공하지 않았고, 우리는 이를 받아들여야 합니다.

아스날 팬들은 분명히 '미켈, 다음 시즌에도 다시 한번 해보자'라고 말하겠죠?

우리는 이것을 면밀히 검토할 것이고, 조금 쉬는 시간을 가지고 다시 시작할 것입니다.