데 카트라레: 이 경기는 내 국가대표팀의 대표작; 스페인과의 경기에서 골을 넣기 위해 최선을 다할 것

월드컵 16강전에서 벨기에가 미국을 4-1로 이긴 후, 데카트라레는 혼합존에서 인터뷰를 가졌다. 그는 이 경기가 자신이 국가대표팀에서 치른 가장 중요한 경기 중 하나라고 말하며, 월드컵 토너먼트에서 멀티골을 기록한 것은 매우 특별하다고 느꼈다.

국가대표팀에서의 경기들 중에서 이 경기는 어떤 위치에 있을까요? 그리고 이 승리에 대한 만족도는 어느 정도인가요?

분명히 첫 번째입니다. 이전에는 토너먼트에서 골을 넣은 적이 없었기 때문에 이번 경기는 분명히 첫 번째입니다. 이런 성과를 내고 다음 라운드로 진급할 수 있다는 것은 팀과 나라는 모두에게 매우 중요하며, 그런 느낌이 좋습니다.

전반적으로 이 경기에 대한 느낌은 어떠신가요? 그리고 당신이 월드컵 토너먼트 단일 경기에서 두 골을 넣은 최초의 벨기에 선수라는 것을 알고 계셨나요?

아니요, 이전에는 몰랐어요. 이제야 알게 되어서 기쁩니다. 특별한 기록을 세우는 것이 좋습니다. 지금 기분이 좋고, 이 경기는 저와 팀 모두에게 많은 긍정적인 신호를 보여주었습니다. 금요일 경기가 다가오고 있으며, 우리는 강한 동기부여를 가지고 그 경기를 맞이할 것입니다. 그것은 매우 좋은 경기가 될 것입니다.

당신이 최전방 공격수 역할에 대한 의문을 제기하는 사람들이 있었는데, 지난 경기에서는 전반전에 교체되었지만, 이번 경기의 활약은 그런 비판에 대한 답변이라고 볼 수 있나요? 아니면 그런 목소리를 전혀 신경 쓰지 않았나요?

솔직히 말하면, 이런 상황은 종종 겪곤 합니다. 그런 목소리는 저에게 영향을 미치지 않습니다. 저는 뉴질랜드와의 경기에서 잘 했다고 생각합니다. 골은 없었지만, 우리가 반드시 이겨야 하는 경기를 이겼고, 그 경기에서도 많은 긍정적인 감정을 얻었습니다. 이후에는 부정적인 감정을 가져올 수도 있는 경기가 있었지만, 저는 경력에서 이미 여러 번 그런 경험을 했기 때문에, 한 경기로 인해 큰 변화가 없다고 생각합니다. 축구는 그런 것인데, 중요한 것은 우리가 진급했다는 것입니다.

두 골을 넣는데 도움이 된 팀의 진행과 패스에서 어떤 점들이 잘 작동했나요?

저희는 시작부터 매우 공격적이었고, 주도권을 잡았습니다. 계속해서 전진하며 상대 페널티 박스 근처에서 볼을 뺏어왔고, 그들에게 큰 압박을 가했습니다. 첫 골은 바로 그렇게 만들어졌습니다. 상대 페널티 박스 근처에서 다시 볼을 뺏어왔습니다.

그런데 그들은 한 골을 추격했고, 그건 약간 불운한 부분이었습니다. 그 전까지 그들은 거의 슈팅을 하지 않았고, 위협적인 장면도 많지 않았습니다. 그러나 저희는 그에 영향을 받지 않고, 여전히 처음의 리듬대로 경기를 이어갔습니다.

축하드립니다. 다음 라운드 진급을 축하드립니다. 지난 30시간 동안 미국 선수들은 이것이 그들에게 영향을 미치지 않았다고 강조했습니다. 여러분의 대기실이나 팀원들 사이에서, 이 일은 팀을 더욱 결속시키는 역할을 했나요? 마지막 골 후의 축하 동작은 특정한 의미가 있는 것처럼 보였습니다.

아니요, 그건 단순히 재미있는 순간이었습니다. 그것이 우리에게 추가적인 동기를 부여했다고 생각하지 않습니다. 이미 충분한 동기가 있었기 때문입니다. 동기는 우리 스스로에게서 왔습니다. 팀 내에서는 그 일에 대해 간단히 이야기했고, 아마 5분 정도였을 것입니다. 더 이상은 아닙니다. 3월에도 우린 그들과 친선 경기를 했고, 그 때 그도 출전했습니다. 그는 매우 뛰어난 선수이며, 그들의 힘을 강화시켰지만, 우리는 개인적인 이유로 두려워하지 않습니다.

현재 전 세계적으로 바로공에 대한 논의가 이루어지고 있습니다. 외부의 소음을 차단한다고 말했는데, 어떻게 그렇게 할 수 있나요? 폰을 보지 않는 건가요?

모든 사람들이 그런 정보를 볼 거라고 생각합니다. 하지만 그가 출전하든 안 하든, 우리는 두려움이 없습니다. 3월에도 그가 출전했고, 그 경기에서 우리는 잘 했습니다. 그는 결정적인 역할을 하지 않았습니다. 사람들 사이에서 더 많이 논의되는 것은 규칙과 그 변화에 관한 것이며, 그 선수가 출전하는 것 자체보다는 그렇지 않습니다.

축하드립니다. 월드컵에서 멀티골을 넣은 것은 어떤 느낌인가요? 이것은 당신의 경력에서 가장 아름다운 날인가요? 앞으로 얼마나 더 나아갈 수 있을까요?

물론, 저에게 있어서 이는 가장 아름다운 날입니다. 우리는 좋은 경기를 했지만, 아직 목표를 달성하지는 않았습니다. 우리는 8강에 진급했고, 금요일에는 스페인과 경기를 가지게 됩니다. 그들은 매우 뛰어난 팀이며, 전통적인 강팀입니다. 우리는 최상의 상태를 발휘해야만 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 그러나 우리가 최상의 모습을 보여준다면, 우리는 무언가를 이룰 수 있습니다.

최전방 공격수 역할에서 새로운 것을 배웠나요? 두 번째 골은 당신이 직접 골문으로 돌진해서 넣은 것처럼 보였습니다.

새로운 것? 저는 항상 골을 넣을 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 튀니지와의 경기에서도 헤딩으로 좋은 골을 넣었습니다. 저는 이것이 제 능력 중 하나라고 생각합니다. 개선해야 할 유일한 것은, 제가 좀 더 자주 페널티 박스 안에 있어야 한다는 것입니다. 그래서 공격수로 뛸 때, 그 부분에 더 주의를 기울입니다. 때때로 저는 윙으로 빠져나가거나, 볼을 받아서 패스하는 것을 좋아하는데, 그러면 전방에 사람이 줄어듭니다. 저는 그 위치를 좀 더 자연스럽게 채우도록 노력하고 있습니다. 오늘 두 골은 모두 전형적인 스트라이커의 골이며, 제가 그 역할을 할 수 있다는 것을 보여줍니다.

현재 이 단계에서 출전한 유일한 아탈란타 선수로서, 당신은 이 전통적인 명문 구단이 아닌 팀을 월드컵 같은 무대에 데뷔시킨 것에 대해 기쁘게 생각하나요?

확실하지 않지만, 월드컵 토너먼트에서 두 골을 넣었다는 것은 분명히 굉장한 느낌입니다. 만약 제가 아탈란타에 긍정적인 영향을 미쳤다면, 그것은 더 좋겠죠. 그래서 저는 매우 행복합니다.

마지막 질문입니다. 기억이 정확하다면, 스페인은 현재까지 단 한 골도 실점하지 않았습니다. 당신은 이 기록을 깨뜨릴 준비가 되어 있나요?

최선을 다하겠습니다. 아직 그들의 경기를 자세히 보지는 않았지만, 앞으로 분석할 것입니다. 어쨌든, 그들은 매우 뛰어난 팀이며, 경기 전에 이미 많은 이야기가 나왔습니다. 우리는 좋은 결과를 위해 최선을 다할 것입니다. 우리가 최상의 모습을 보여준다면, 여전히 이 월드컵에서 우승할 수 있는 기회가 있다고 생각합니다. 어떤 팀과 맞붙더라도 그렇지만, 그 전제 조건은 우리가 최상의 모습을 보여주는 것입니다.