하란드: 노르웨이의 우승 확률 여전히 낮아, 여러분은 잉글랜드팀에 압박을 가해야 합니다

월드컵 8강전 잉글랜드와의 경기 전 노르웨이 공격수 하란트는 기자들과 인터뷰를 가졌다.

축하드립니다. 이번 월드컵에 참가하시고 골든 부트를 두고 경쟁하고 계십니다. 이는 분명히 중요한 경기입니다, 월드컵 8강전이죠. 그러나 이 경기는 거의 프리미어리그 경기처럼 느껴질 수 있습니다. 당신이 잘 아는 선수들과 클럽에서 함께하는 팀원들이 있기 때문인데, 이것이 경기를 더욱 특별하게 만드나요?

네, 확실히 특별한 경기입니다. 저에게는 매우 특별합니다. 제가 잉글랜드에서 축구를 하고, 잉글랜드에서 태어났기 때문입니다. 그리고 팀원들과 다양한 선수들과 경기를 하게 되니, 이건 정말, 영어로 어떤 단어를 써야 할지 모르겠지만, 재미있는 경기일 거예요. 분위기도 좋을 것입니다.

잉글랜드 팬들은 진출에 대한 자신감이 넘치고 있습니다. 그들이 겸손해야 할까요?

모든 사람이 겸손해야 한다고 생각합니다. 하지만, 네, 그들은 진출에 대한 자신감을 가져야 합니다. 뭐, 그래도 잉글랜드니까요.

지금까지의 월드컵에서의 활약과 득점 수, 그리고 결정적인 순간에서의 역할은 당신 스스로도 놀랍습니까?

네, 당연히 그렇습니다. 전혀 예상하지 못했습니다. 여러 번 말했지만, 브라질과의 경기 전에도 예상하지 못했습니다. 사실, 지금 노르웨이와 월드컵 8강까지 온 것은 저조차도 매우 놀랍습니다.

노르웨이 내에서는 이 큰 무대에서 잉글랜드와의 대결에 대해 얼마나 흥분해하고 있을까요?

노르웨이인들에게 있어서 브라질과의 경기 자체가 이미 미친 일이었습니다. 브라질을 이기고, 미국에서 열리는 월드컵 8강전에서 잉글랜드와 맞붙는 것은 매우 특별합니다. 노르웨이 국내 상황을 보면, 이것은 노르웨이에게 평범한 일이 아니기 때문에, 매우 특별합니다.

당신은 모든 압박감이 잉글랜드 쪽에 있다고 생각합니까? 그것을 이용할 수 있나요?

네, 당연히 그렇습니다. 네.

월드컵 전에는 우승 확률이 0.5%라고 말씀하셨는데, 지금은 어떻게 되었나요?

여전히 매우 낮습니다. 여기에는 명백한 우승 후보들이 있고, 잉글랜드가 그 중 하나입니다. 그래서 여러분 모두가 그 잉글랜드 청년들에게 모든 압박감을 주어야 합니다.

이번 월드컵에서 가장 즐거웠던 부분은 무엇인가요?

많은 것들을 즐겼습니다. 먼저, 월드컵에 참가한다는 것은 저에게 큰 영광이며, 제 경력의 큰 목표였습니다. 노르웨이 친구들과 함께 최고의 무대에서 세계 최고의 팀들과 경기를 하는 것은 정말 특별합니다. 만약 한 가지를 선택하자면, 첫 경기인 이라크와의 경기가 그것입니다. 경기장 주변을 둘러보고, 모든 것을 소화하기 어려웠습니다. 평소 훈련하듯이 경기를 해야 했으니까요. 모든 것을 완전히 이해하기는 어려웠지만, 월드컵이라는 것이니까 그렇게 해야 했습니다.

우리가 보았던 훈련 장면에서 이 팀은 웃음과 활력으로 가득 차 있었습니다. 이것이 오늘날의 성과를 이루는 데 중요한 요소인가요? 이것이 진정한 당신인가요?

농담을 하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이제 여러분들이 저를 알게 되셨으니, 저는 농담을 좋아하고 즐길 줄 압니다. 그래서 이것이 저의 일상생활에서 중요한 부분이라고 생각합니다. 농담을 하면서도, 물론 훈련을 잘하고 집중하며 준비해야 하지만, 농담도 하고 현재를 즐겨야 합니다. 이것이 우리가 항상 하고 있는 것입니다. 우리는 월드컵에 참여하고 있으며, 이를 즐겨야 합니다. 아무것도 영원하지 않으니까, 우리는 여기서 현재를 즐겨야 합니다.

최근 몇 주 동안 많은 미국인이 당신을 더 알아가고 팬이 되었습니다. 전 세계 사람들이 당신이 누구인지 알게 된다는 것이 당신에게 어떤 의미인가요?

좋은 일이죠. 저는 미국인들을 좋아합니다. 그들은 매우 유머러스하고 재미있습니다. 그들의 성격이 좋습니다. 지금까지 월드컵 관련 모든 것이 매우 좋았습니다. 경기, 경기장, 모든 시설, 우리의 훈련장 등이 모두 놀라웠습니다. 저는 매우 행복하고, 모든 것이 인상적이었습니다.